-
1 Декларация основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью
Универсальный русско-английский словарь > Декларация основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью
-
2 виктимизационное обследование , опрос жертв преступлений
Универсальный русско-английский словарь > виктимизационное обследование , опрос жертв преступлений
-
3 наука, изучающая поведение жертв преступлений
Универсальный русско-английский словарь > наука, изучающая поведение жертв преступлений
-
4 Декларация основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью
nint.law. Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoirDictionnaire russe-français universel > Декларация основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью
-
5 наука о поведении жертв
Security: victimology (преступлений)Универсальный русско-английский словарь > наука о поведении жертв
-
6 victimization survey
исследование жертв преступлений; социологический инструментарий (интервью, опросы), используемый для сбора данных о том, являлись ли люди жертвами преступлений, сколько преступлений не регистрируются, почему жертвы не обращаются в правоохранительные органы и т.п.* * *исследование жертв преступлений; социологический инструментарий (интервью, опросы), используемый для сбора данных о том, являлись ли люди жертвами преступлений, сколько преступлений не регистрируются, почему жертвы не обращаются в правоохранительные органы и т.п. -
7 victimology
[ˌvɪktɪ'mɒlədʒɪ]1) Юридический термин: виктимология (отрасль криминологии, изучающая потерпевших), наука, изучающая поведение жертв преступлений (которое могло спровоцировать преступление)2) Безопасность: наука о поведении жертв (преступлений) -
8 victimology
(юридическое) виктимология, наука, изучающая поведение жертв преступлений (которое могло спровоцировать преступление)Большой англо-русский и русско-английский словарь > victimology
-
9 victimology
[͵vıktıʹmɒlədʒı] n юр.виктимология, наука, изучающая поведение жертв преступлений ( которое могло спровоцировать преступление) -
10 victimology
сущ.соц. виктимология (наука, изучающая поведение жертв преступлений, которое могло спровоцировать преступление)See: -
11 Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Универсальный англо-русский словарь > Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
-
12 plight
[plaɪt]1) Общая лексика: бедственное положение, давать обещание, давать обязательство, затруднительное положение, обещание, обязательство, положение, помолвить, помолвка, связать обещанием, связывать обещанием, связывать себя обещанием, состояние (обыкн. плохое, затруднительное), положение (обыкн. плохое, трудное), трудное положение2) Юридический термин: тяжелое положение, тяжелая участь (жертв преступлений)3) Дипломатический термин: положение (обыкн. плохое, затруднительное)4) Реклама: положение (обычно трудное или плохое), судьба -
13 vicitimisation survey
Юридический термин: виктимизационное обследование, опрос жертв преступлений -
14 тяжелая участь
-
15 виктимология
ж.(наука, изучающая поведение жертв преступлений) victimology -
16 Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
сущ.междун.прав. Декларация основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властьюФранцузско-русский универсальный словарь > Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
-
17 victimology
(n) виктимология; изучающая поведение жертв преступлений наука -
18 victimology
n юр. виктимология, наука, изучающая поведение жертв преступлений -
19 виктимология
-
20 жертва
сущ.Русское существительное жертва многозначно и относится к разным областям жизни, однако оно не указывает на обстоятельства и причины, вызвавшие жертву или приведшие к ней. Английские эквиваленты подчеркивают результатом чего или по причине каких обстоятельств возникают жертвы.1. sacrifice — жертва ( добровольный отказ от чего-либо в пользу кого-либо): noble (heroic, useless) sacrifice — благородная (героическая, бесполезная) жертва; a sacrifice willingly offered — добровольная жертва; to make sacrifices for the sake of one's children — приносить жертвы ради своих детей/жертвовать чем-либо ради своих детей/идти на лишения ради своих детей; to accept smb's sacrifice — принимать чью-либо жертву; to give one's life as a sacrifice for one's country — пожертвовать своей жизнью за родину; to fall a sacrifice to smth — пасть жертвой чего-либо; to offer up a sacrifice — приносить жертву; to win a battle at a great sacrifice of life — выиграть сражение ценой больших потерь Most of the speeches on the Victory Day will focus on the sacrifice of the World War generation. — Большинство речей в День Победы будут посвящены жертвам Второй мировой войны. Making a sacrifice is always a part of bringing up children. — Воспитание детей всегда связано с жертвами. Goats were offered as a sacrifice to the Gods. — Коз приносили в жертву богам.2. casualty — (обыкн. pl) жертва, пострадавший (пострадавшие и убитые в ходе военных действий или во время катастроф или аварий): There were a lot of casualties. — Было много пострадавших./Было много жертв. We suffered heavy casualties. — Мы понесли тяжелые потери. They published a casualty list. — Они опубликовали список пострадавших./Был опубликован список жертв. There were no reports of casualties from the attack. — Сообщений о пострадавших в этом бою не поступало. A small group of rebels inflicted heavy casualties on the government forces. — Небольшая группа повстанцев нанесла тяжелые потери правительственным войскам./Правительственные войска понесли серьезные потери при столкновении с небольшой группой повстанцев.3. victim — жертва (пострадавший от каких-либо насильственных действий, преступлений и стихийных бедствий): victims of war — жертвы войны; victims of an accident — жертвы несчастного случая; victims of pestilence — жертвы эпидемии; victims of circumstances — жертвы обстоятельств; the victim of malice (of hatred) — жертва недоброжелательства (ненависти); to fall victim to smth — стать жертвой чего-либо/пасть жертвой чего-либо They were victims of domestic violence. — Они были жертвами бытового насилия. We were collecting money for the flood victims. — Мы собирали деньги для жертв наводнения./Мы собирали деньги для пострадавших от наводнения. Five hundred penguins were among the victims of an oil spell. — От разлива нефти пострадали пятьсот пингвинов./Среди жертв от разлива нефти оказались пятьсот пингвинов. She fell victim to a rare disease. — Она оказалась жертвой редкой болезни. Many people fall victims of race discrimination. — Многие оказались жертвами расовой дискриминации. She believes she is the victim of media conspiracy to discredit her. — Она считает себя жертвой заговора средств массовой информации, для того чтобы дискредитировать ее.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Международный день защиты жертв преступлений — Ежегодно мировое сообщество отмечает 22 февраля Международный день защиты жертв преступлений. В этот день в 1990 году правительство Великобритании приняло Хартию жертв преступлений , где детально описывались происшедшие изменения в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международный день поддержки жертв преступлений — Международный день поддержки жертв преступлений памятная дата, призванная обратить внимание на проблемы пострадавших от криминальных действий людей. Содержание 1 История Международного дня поддержки жертв преступлений … Википедия
Европейский день памяти жертв сталинизма и нацизма — 23 сентября 2008 года более четырехсот членов Европейского парламента подписали декларацию, в которой предлагали провозгласить 23 августа Днем памяти жертв сталинизма и нацизма. Инициаторами принятия документа стали депутаты Тунне Келам (Эстония) … Энциклопедия ньюсмейкеров
День памяти жертв сталинизма в Литве, Латвии и Эстонии — С инициативой объявить 23 августа Европейским днем памяти жертв сталинизма и нацизма Европарламент выступил в сентябре 2008 года. Выбор даты был обусловлен тем, что именно 23 августа 1939 г. СССР и Германия подписали договор о ненападении,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День памяти жертв сталинизма и нацизма в Литве, Латвии и Эстонии — 23 сентября 2008 года более четырехсот членов Европейского парламента подписали декларацию, в которой предлагали провозгласить 23 августа Днем памяти жертв сталинизма и нацизма. Инициаторами принятия документа являлись депутаты Тунне Келам… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День памяти нотариусов, пострадавших от преступлений и беззакония — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Указ "О восстановлении прав жертв политических репрессий 1920-50 гг." — Указ О восстановлении прав жертв политических репрессий 1920 50 гг. Этот указ стал окончательным признанием вины государства перед гражданами, репрессированными в период сталинизма (постановление не затрагивало лиц, пострадавших во время… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Музей жертв войны — Главное строение музея жертв войны Музей жертв войны (вьетн. Bảo tàng chứng tích chiến tranh) военный музей в городе Хошимин, Вьетнам. Адрес музея: улица Vo Van Tan, 28, 3 й округ. Экспозиция музея посвящена основном фазе участия США во… … Википедия
Предотвращение преступлений — Украинские милиционеры поддерживают порядок во время футбольного матча; присутствие представителей власти на массовых мероприятиях позволяет не только пресекать уже начавшиеся нарушения закона, но и побуждает граждан не нарушать закон.… … Википедия
Предупреждение преступлений — Украинские милиционеры поддерживают порядок во время футбольного матча; присутствие представителей власти на массовых мероприятиях позволяет не только пресекать уже начавшиеся нарушения закона, но и побуждает граждан не нарушать закон.… … Википедия
Пресечение преступлений — Украинские милиционеры поддерживают порядок во время футбольного матча; присутствие представителей власти на массовых мероприятиях позволяет не только пресекать уже начавшиеся нарушения закона, но и побуждает граждан не нарушать закон.… … Википедия
